Acción colectiva / Fiesta
3 buzos intervidos con strass. Perchero dorado. 3 perchas.
2 microfonos de karaoke que cambian la voz. Fanzine con selección de 60 músicas y videos de karaoke.
Parlante. Proyector.
3 ediciones de 3 horas de duración cada una.
STALKERSTAR, un Karaoke sombrío (2023 – 2024)
– Las mejores músicas para amar obsesivamente en secreto en portugués, español e inglés
La acción consistía en un evento de karaoke con una selección de músicas que aparentemente son de amor, pero si pones atención a sus letras parece que fueran la obsesión de un o una stalker.
Como cualquier karaoke, las personas tomaban turnos para seleccionar una canción dentro de repertorio y cantarla en vivo. A la par de la selección musical, se realizó una intervención de la voz con un software digital, lo que hacía que fuese grave y tenebrosa.
Muchas personas se sorprendieron de leer las letras con atención por primera vez, a la par que iban cantándolas,
lo que causaba espanto a la vez que risa; lo que luego las movía a acercarse a mi y hablarme de las violencias que estaba explícitas en el texto y que no habían percibido.
Utilizando la música romántica como síntoma, independiente del género del intérprete, la clase social que representa, o el idioma en que es cantada; el trabajo pone en evidencia que la violencia asociada a la posesión en el sistema del amor romántico es transversal a toda la cultura occidental.
Exposición colectiva «El Gran circo del Patriarcado» – Junio 2023 – curadoria de Talita Trizoli
Canteiro / Rua Purpurina, 434, Vila Madalena, São Paulo, Brasil.
Registro: Ricardo Mariuzzo
Letras poliamorosas Volumen 63: Canciones de amores diversos v.s. el lado oscuro del romance. Mayo 2024. Ciudad de México, México.
Exposición colectiva «Imaginarios en Uso» – Julio 2024 – curadoria Federico de la Puente.
Bananal Arte y cultura. Barra Funda, São Paulo, Brasil.
Registro: Denise Nieves Koziura Trofa / Ricardo Morelli
Gracias a Jorge Sepúlveda T., Mitzi Reyna, Parker Brookie, Talita Trizoli, Thatiana Cardoso, Rosa Buchaft, Leticia Ranzani, Nita Monteiro, Federico de la Puente, María Paulo Botero y a todas las personas que participaron y cantaron junto a nosotros.
**english below** **português embaixo**
Sudadera negra con aplique de strass (Varios tamaños). Serie 20/20 – 14 piezas disponibles.
Distribución para países de América Latina.
[PORTUGUÊS]
STALKERSTAR, um karaokê sombrio (2023 – 2024)
Ação coletiva / Festa
3 moletoms intervieram com strass. Cabideiro dourado. 3 cabides.
2 microfones de karaokê que mudam a voz. Fanzine com uma seleção de 60 músicas e vídeos de karaokê.
Alto-falante. Projetor.
3 edições de 3 horas de duração cada.
– A melhor música para amar secretamente e obsessivamente em português, espanhol e inglês
A ação consistia em um evento de karaokê com uma seleção de músicas que aparentemente falam de amor, mas se você prestar atenção na letra, parece ser a obsessão de um perseguidor.
Como em qualquer karaokê, as pessoas se revezavam para selecionar uma música do repertório e cantá-la ao vivo. Juntamente com a seleção musical, foi realizada uma intervenção vocal com software digital, tornando-a profunda e assustadora.
Muitas pessoas ficaram surpresas ao ler a letra da música com atenção pela primeira vez enquanto cantavam,
Isso fez com que elas se aproximassem de mim e falassem sobre a violência que estava explícita no texto e que elas não haviam percebido.
Usando a música romântica como sintoma, independentemente do gênero do intérprete, da classe social que representa ou do idioma em que é cantada, o trabalho mostra que a violência associada à posse no sistema do amor romântico é transversal a toda a cultura ocidental.
Exposição coletiva «O Grande Circo do Patriarcado» – junho de 2023 – curadoria de Talita Trizoli
Canteiro / Rua Purpurina, 434, Vila Madalena, São Paulo, Brasil
Registro: Ricardo Mariuzzo
Polyamorous lyrics Volume 63: Canções de diversos amores versus o lado sombrio do romance. Maio de 2024. Cidade do México, México.
Exposição coletiva «Imaginarios en Uso» – julho de 2024 – com curadoria de Federico de la Puente.
Bananal Arte e Cultura. Barra Funda, São Paulo, Brasil.
Registro: Denise Nieves Koziura Trofa / Ricardo Morelli
Agradecimentos a Jorge Sepúlveda T., Mitzi Reyna, Parker Brookie, Talita Trizoli, Thatiana Cardoso, Rosa Buchaft, Leticia Ranzani, Nita Monteiro, Federico de la Puente, María Paulo Botero e a todas as pessoas que participaram e cantaram conosco.
///
[ENGLISH]
STALKERSTAR, a gloomy Karaoke (2023)
3 hoodies with strass interventions. Golden clothes rack. 3 hangers.
2 karaoke microphones that change the voice. Fanzine with a selection of 60 music and karaoke videos.
Speaker. Projector.
3 editions of 3 hours each.
– The best music to love obsessively in secret in Portuguese, Spanish and English.
The action consisted of a karaoke event with a selection of music that apparently is about love, but if you pay attention to their lyrics it seems that they were the obsession of a stalker.
Like any karaoke, people took turns to select a song from the repertoire and sing it live. Along with the musical selection, a voice intervention was performed with digital software, making it deep and scary.
Many people were surprised to read the lyrics carefully for the first time, while singing along,
This caused them to approach me and talk to me about the violence that was explicit in the text and that they had not perceived.
Using romantic music as a symptom, independent of the gender of the performer, the social class it represents, or the language in which it is sung, the work shows that the violence associated with possession in the system of romantic love is transversal to all Western culture.
Group exhibition «The Great Circus of Patriarchy» – June 2023 – curated by Talita Trizoli
Canteiro / Rua Purpurina, 434, Vila Madalena, São Paulo, Brazil
Registration: Ricardo Mariuzzo
Letras poliamorosas Volume 63: Songs of diverse loves v.s. the dark side of romance. May 2024. Mexico City, Mexico.
Group exhibition «Imaginarios en Uso» – July 2024 – curated by Federico de la Puente.
Bananal Art and Culture. Barra Funda, São Paulo, Brazil.
Register: Denise Nieves Koziura Trofa / Ricardo Morelli
Thanks to Jorge Sepúlveda T., Mitzi Reyna, Parker Brookie, Talita Trizoli, Thatiana Cardoso, Rosa Buchaft, Leticia Ranzani, Nita Monteiro, Federico de la Puente, María Paulo Botero and to all the people who participated and sang with us.
Comentarios recientes