agencia romántica analítica – 2020

La Agencia Romántica Analítica propone realizar un debate sobre las formas en que nos vinculamos afectivamente en América Latina a través de análisis y apropiación de fenómenos culturales, mediante 3 procesos: 1. investigación, 2. apropiación e 3. interacción/participación.

The Analytical Romantic Agency proposes to hold a debate on the ways in which we bond affectively in Latin America through analysis and appropriation of cultural phenomena, through 3 processes: 1. research, 2. appropiation and 3. interaction / participation

INVESTIGACIÓN

Desde marzo de 2020 comenzamos una investigación donde venimos constatando que a través de distintas manifestaciones culturales se ha establecido un imaginario estereotipado y delimitado de afectividad.

Nuestra afectividad ha sido educada por numerosas instancias de formación a lo largo de nuestra vida, que no solo son formales o académicas, sino que aprendemos a través de relacionarnos con otras personas y estar en contacto con diferentes medios y manifestaciones culturales. 

Este aprendizaje (formal e informal) con frecuencia se circunscribe casi exclusivamente a la cultura hegemónica del territorio que habitamos. Esto implica también que nuestra afectividad se encuentran prescripta, en primera instancia, a una cultura determinada por un modelo blanco, burgués, monogámico, heterocispatriarcal y de prácticas sexuales específicas.

En relación a esto proponemos un trabajo de análisis y apropiación de fenómenos culturales masivos en la narratividad de sentimientos y la instalación de la afectividad romántica en América Latina.

RESEARCH

Since March 2020 we have started an investigation where we have been verifying that through different cultural manifestations a stereotyped and delimited imaginary of affectivity has been established.

Our affectivity has been educated by numerous instances of formation throughout our lives, which are not only formal or academic, but we also learn through relating to other people and being in contact with different media and cultural manifestations.

This learning (formal and informal) is often confined almost exclusively to the hegemonic culture of the territory we inhabit. This also implies that our affectivity is prescribed, in the first instance, to a culture determined by a white, bourgeois, monogamic, hetero-patriarchal model and specific sexual practices.

In relation to this we propose a work of analysis and appropriation of massive cultural phenomena in the narrative of feelings and the installation of romantic affectivity in Latin America.

Línea de tiempo de álbumes de música romántica en español y portugués, por décadas / Timeline of romantic music albums in Spanish and Portuguese, for decades.

Estudio iconográfico

Primero trabajamos con la iconografía de las tapas de los álbumes de música romántica en América Latina, desde la década de los 20s hasta la Actualidad, realizando una investigación de sus recursos gráficos y de composición.

Iconographic study

First, we work with the iconography of the covers of romantic music albums in Latin America, from the 20s to the present, conducting an investigation of their graphic and compositional resources.

Pedido de canciones

Hicimos en Julio 2020 un llamado masivo para recopilar canciones de amor felices, tristes y ridículas; recomendadas por personas de toda América latina.

Asking for songs

We made a massive call in July 2020 to collect happy, sad and ridiculous love songs; recommended by people from all over Latin America.

Campaña de pedido de canciones para análisis – Gráficos preliminares / Review Song Order Campaign – Preliminary Charts

Análisis de datos / Análisis de Discurso


Con las +450 canciones que nos enviaron estamos construyendo una base de datos de canciones de amor, y realizaremos análisis a través de diferentes variables con las que segmentaremos la información.

Data Analysis / Speech Analysis

With the +450 songs that they sent us, we are building a database of love songs, and we will carry out analyzes through different variables with which we will segment the information.

DIVULGACIÓN DE DATOS

Intervención de tapas de álbumes

Una vez que identificamos las recurrencias en la iconografía de los álbumes de canciones románticas decidimos realizar intervenciones que evidencien los patrones de construcción de estas imágenes
Realizamos 18 propuestas de intervención.

DATA DISCLOSURE

Album covers intervention

Once we identify the recurrences in the iconography of the romantic song albums, we decided to carry out interventions that show the construction patterns of these images
We made 18 intervention proposals.

Volumen 3.0. Raphael – Más Raphael. 30x60cm. 2020.
Volume 0.6. Rocío Durcál – Maullaré por tí. 30x60cm. 2020.
Volume 0.7. Daniela Romo – Yo no te pido la luna. 30x60cm. 2020.
Volúmen 11. Nay Matogrosso – Um homem para chamar de seu. 30×60 cm. 2020.

INTERACCIÓN/PARTICIPACIÓN

Fiestas

Proponemos espacios de cohesión y debate sobre amor romántico, como instancias de Fiesta, para habilitar políticamente la imaginación sobre otras formas de relaciones afectivas.

INTERACTION / PARTICIPATION

Parties

We propose spaces for cohesion and debate on romantic love, such as Party instances, to politically enable the imagination about other forms of affective relationships.

1era Fiesta online. CURSIS, GRUDES, ANALÍTICOS Y MELODRAMÁTICOS – 1 de Agosto 2020 / 1st party online. COURSIS, GRUDES, ANALYTICS AND MELODRAMATICS – August 1, 2020.
2da Fiesta online – CURSIS, ANALÍTICOS Y MELODRAMÁTICOS – 3 de Octubre 2020 / 2nd Online Party – COURSES, ANALYTICS AND MELODRAMATICS – October 3, 2020

Kambiaroke

Producimos videos de karaoke con letras cambiadas, como una invitación a participar y debatir sobre las narrativas sentimentales que instalan las canciones de amor. Así realizamos un llamado abierto y público para que personas nos enviaran letras intervenidas de canciones románticas latinoamericanas.

Kambiaroke

We produce karaoke videos with changed lyrics, as an invitation to participate and discuss the sentimental narratives that love songs install. Thus we made an open and public call for people to send us intervened lyrics of Latin American romantic songs.

Campaña para pedir intervenciones de letras de canciones de amor / Campaign to request interventions of lyrics of love songs.
Campaña para pedir intervenciones de letras de canciones de amor / Campaign to request interventions of lyrics of love songs.
#KAMBIAROKE – RAMITO DE VIOLETAS – Cecilia / intervención de Natalia Olimpia / KAMBIAROKE – RAMITO DE VIOLETAS – Cecilia / intervention by Natalia Olimpia
#KAMBIAROKE – MI VIDA – José José / intervención de Natalia Olimpia / KAMBIAROKE – MY LIFE – José José / intervention by Natalia Olimpia

Estos videos fueron exhibidos en la Fiesta CURSIS, ANALÍTICOS Y MELODRAMÁTICOS #2, producida por la Agencia Romántica Analítica en colaboración con Letras Poliamorosas, fue trasmitida en vivo desde el Festival d Arte Nuevo (Chihuahua, México).

These videos were exhibited at the CURSIS, ANALÍTICOS Y MELODRAMÁTICOS # 2 Party, produced by the Analytical Romantic Agency in collaboration with Letras Poliamorosas, it was broadcast live from the New Art Festival (Chihuahua, Mexico).

///

Trabajo colectivo junto a Gabriela Díaz Velasco. Curadoría de Jorge Sepúlveda T. Asesoría técnica Ignacio Bustos. Revisión del portugués Adriene Coelho.

Conoce más del trabajo y participa enviando tus canciones en nuestro site: www.agenciaromanticaanalitica.net

Collective work with Gabriela Díaz Velasco. Curator of Jorge Sepúlveda T. Technical advice Ignacio Bustos. Review by Portuguese Adriene Coelho.

Learn more about the work and participate by submitting your songs on our site: www.agenciaromanticaanalitica.net

Instagram: @agenciaromanticaanalitica